Терминология фортепианного дела

Абстракт — стержень, шарнирно соединяющий фигуру механики и капсюль клавиши
Аграф — латунный винт сложной формы с отверстиями и порожками, предназначенный для фиксации положения и обеспечения качественной отсечки струн
Аксенпроволока — медно-цинковая проволока, предназначенная для изготовления осей механики
Аншлаг — часть струны от точки отсечки струны на струнном штапике металлической рамы или аграфа до точки контакта молоточка со струной
Ауслезер — расстояние от молоточка до соответствующей струны в момент начала отклонения шпиллера
Ауслезерная кнопка — цилиндрическая деталь, предназначенная для обеспечения (в определенный момент) отключения шпиллера
Ауслезерный винт — регулировочный винт для установки ауслезера
Ауслезерный лейстик — брусковая деталь для крепления ауслезерных кнопок
Бакенклёц — деталь щитовой конструкции, установленная у бачек в плоскости клавиатуры
Бачка — конструктивная часть корпуса, предназначенная для крепления штульрамы и клапа
Бентик — хлопчатобумажная тесьма с кожаным язычком, обеспечивающая взаимосвязь фигурного и шультерного узлов
Биение молоточка — боковое отклонение молоточка во время движения к струне
Вагебанк — средний опорный брусок клавиатурной рамы
Вебфильц — войлок, протканный нитью, предназначенный для гарнировки шультера
Вирбель (колок) — стальной стержень, предназначенный для крепления, настройки струн
Вирбельбанк — сборочная единица опорной конструкции инструмента, предназначенная для крепления вирбелей
Гаммербанк — опорная брусковая деталь, предназначенная для крепления узлов механики
Гаммерштиль — стержневая деталь механики, несущая молоточек
Гарнировка — цикл операций по склеиванию сукном, кожей, войлоком подвижных деталей механики и клавиатуры
Дека резонансная — узел фортепиано, предназначенный для усиления и излучения звуковых колебаний
Демпфер (демпферная головка) — сборочная единица механики, предназначенная для заглушения колебаний струн
Демпфергальтер — узел механики, предназначенный для крепления демпферов
Демпферный лейстик — брусковая деталь, предназначенная для ограничения движения демпфергальтеров
Друк клавиши — величина хода передней части клавиши
Друк-клёц — контрольный шаблон для определения величины хода клавиши
Друк-цанга — специальные щипцы для обжатия суконных прокладок клавишей
Друк-шайба — суконная шайба на переднем клавиатурном штифте
Заглушка деки — конструктивная часть деки, предназначенная для ограничения распространения звуковых колебаний в углах деки
Затц — комплект деталей молоточков клавишного механизма инструмента
Интонировка — цикл операций по обработке молоточков для улучшения тембра звучания инструмента
Каподастр — металлическая фигурная планка, предназначенная для прижима струн у штапика в дискантовом регистре
Капсюль — деталь сложной конфигурации, служащая подшипниковой опорой узлов механики, клавиатуры
Керн молоточка — деревянная клиновидная основа молоточка, предназначенная для приклеивания молоточкового войлока и соединения с гаммерштилем
Керн струны — струнная основа для одинарной или двойной навивки обвитых струн
Клавиатура — часть клавишного механизма, состоящая из клавиатурной рамы, клавишей с пилотами и предназначенная для передачи энергии удара руки пианиста механике
Клавиша — часть клавиатуры, предназначенная для передачи энергии удара руки пианиста механике
Клавишный механизм — часть фортепиано, являющаяся системой связанных между собой рычагов и предназначенная для передачи энергии удара руки пианиста от клавиатуры струнам
Клап (клапан) — узел корпуса, служащий для закрытия клавиатуры
Клёц — брусок для опоры, ограничения движения, упор
Консоль пианино — часть корпуса пианино в виде опорной стойки, соединяющаяся с бачкой и ножкой пианино
Контрклавиатура — комплект деталей демпферных узлов рояля
Контрфенгер — часть шультерного узла, взаимодействующая при работе механики с фенгером
Крепейзен — специальный ключ для изгибания проволочный деталей (фенгерной проволоки, демпферной ложки, пилотной проволоки)
Креповка — операция по изменению положения проволочных деталей их изгибанием при монтаже и регулировании клавишного механизма
Креп-цанги — специальные щипцы для изгибания клавиатурных штифтов
Линия удара (то, чем не владеют многие "настройщики") — линия по диапазону инструмента, образуемая точками контакта молоточков со струнами
Ложка демпферная — металлическая деталь механики, предназначенная для передачи движения от фигуры к демпферу
Механика — часть клавишного механизма, предназначенная для передачи энергии удара от клавиши к молоточку
Модератор — узел педального устройства с полоской мягкого войлока, предназначенный для уменьшения громкости звука фортепиано
Настройка пианино (стабильность) — сохранение частоты колебаний струны фортепиано в заданных пределах
Нахдрук — величина хода клавиши после выключения шпиллера
Панцирь — часть металлической рамы, закрывающая вирбельбанк
Пасовка — процесс подгонки деталей и узлов при сборке инструмента
Пилот — часть клавиши, передающая движение от клавиши к фигуре
Польстер — полоса толстого мягкого сукна, служащая опорой для гаммерштилей и клавишей
Пушель — мягкий технический войлок, применяемый для изготовления демпферов
Регистр — часть музыкального диапазона инструмента по высоте, отличающаяся характерной звуковой окраской
Резонансный щит — основная часть деки, служащая для усиления и излучения звуковых колебаний
Репетиция — свойство конструкции клавишного механизма, обеспечивающее максимально возможную быстроту повторения ударов молоточка без пропусков по одной и той же струне в секунду
Рипка — брусковая деталь, предназначенная для увеличения жесткости и передачи колебаний струн деке
Рихтовка — цикл операций по выравниванию хода молоточков и подвижных деталей механики
Рулейстик неподвижный — часть механики пианино в виде неподвижного бруска, предназначенная для опоры и крепления на петлях подвижного рулейстика
Рулейстик подвижный — часть механики пианино в виде подвижного бруска, являющаяся опорой молоточков в исходном положении и предназначенная для одновременного приближения молоточков к струнам
Тембр звука — окраска звука фортепиано
Фенгер — деталь механики, предназначенная для торможения движения узла молоточка при взаимодействии с контрфенгером
Фигура — нижний рычаг узла механики, воспринимающий движение от клавиши
Фильц — технический войлок различной плотности для изготовления молоточков и демпферов
Форбаум — деталь рояля для закрытия металлической рамы и вирбельбанка со стороны клавиатуры
Форшибунг — металлический угольник для перемещения механики рояля при нажатии на левую педаль
Фуга — видимая линия при склеивании деталей
Фусклёц — опорный брус для крепления ножки рояля
Футор — основной опорный узел фортепиано, несущий вместе с металлической рамой нагрузку натяжения всех струн; рама футора служит основой для крепления деталей и узлов корпуса
Хор струн — одна, две или три струны, настроенные в один тон и возбуждаемые ударом одного молоточка
Хорейзен — ключ для выравнивния интервала между струнами
Цвиковка — операция по предварительной настройке фортепиано
Цирлейстик — брусковая деталь для закрытия просвета между клавишами и кланом
Цокольный пол — узел щитовой конструкции, соединяющийся с корпусом пианино снизу и предназначенный для крепления педального механизма
Цуга — брусковая деталь, предназначенная для передачи движения от педали к механике
Шлейф — проволочная деталь механики с петлей для соединения узла шультера с фигурой при помощи бентика
Шпацейзен — инструмент для регулировки шпаций
Шпация — расстояние между одноименными деталями клавишного механизма
Шпиллер — деталь механики для передачи движения фигуры шультерному узлу
Шпиллерлюфт — расстояние от верхней поверхности шпиллера до соответствующего выступа шультера в исходном положении клавиши
Шпрейц — деталь рамы футора или составная часть металлической рамы, расположенная вертикально
Штанга демпферная — металлический стержень в механике для одновременного отвода демпферов от струн
Штапик — выступ на металлической раме, служащий для отсечки рабочей части струн
Штег — деталь, предназначенная для передачи колебаний струн деке
Штейнунг — расстояние между плоскостью струн и молоточками, находящимися в исходном положении
Штифтовка — цикл операций по соединению подвижных деталей механики штифтами, забивка штифтов в металлическую раму, штеги и т д.
Штиц — деталь для упора при открывании крышек фортепиано
Штульрама — рамочный узел корпуса фортепиано
Шультер — деталь механики, предназначенная для крепления гаммерштиля и передачи движения от шпиллера к молоточку